Ms gebruik je voor elke vrouw ongeacht huwelijkse staat; Mrs uitsluitend voor getrouwde vrouwen; Miss voor ongetrouwde vrouwen en meisjes. In modern zakelijk Engels is Ms de veiligste keuze omdat het geen aanname maakt over de burgerlijke staat. In het Nederlands gebruiken we alleen 'mevrouw' — daar is dit onderscheid niet nodig.
Uitgelegd
- Mr: alle mannen (getrouwd of ongetrouwd)
- Mrs: getrouwde vrouwen
- Miss: ongetrouwde vrouwen of meisjes
- Ms: alle vrouwen, ongeacht status (neutraal)
Wanneer welke gebruiken?
Mrs als je zeker weet dat iemand getrouwd is en zij dat aanhef prefereert. Miss alleen bij minderjarigen of vrouwen die dit expliciet gebruiken. Ms in alle andere situaties — vooral zakelijk.
Uitspraak
- Mr: [mister]
- Mrs: [misses]
- Miss: [mis]
- Ms: [miz]
Zakelijk gebruik
In moderne zakelijke correspondentie, sollicitaties en LinkedIn is Ms de standaard. Het vermijdt de vraag of iemand getrouwd is, wat privé is en niet relevant voor werk.
Vergelijking met Nederlands
In het Nederlands gebruiken we alleen 'meneer' (Mr) en 'mevrouw' (Ms/Mrs/Miss samen). Het onderscheid tussen huwelijksstatus bestaat in Nederlands niet.
Voorbeelden in zinnen
- Dear Ms Smith,
- Ms Anderson will chair the meeting.
- Mrs Johnson (getrouwd, gebruikt de naam van haar man)
Kort samengevat
Ms = neutraal voor alle vrouwen. Mrs = getrouwd. Miss = ongetrouwd. In zakelijk gebruik is Ms de standaardkeuze.
